Архітектурно-реставраційна династія Пламеницьких: внесок у збереження культурної спадщини України

Автор(и)

  • Наталія Кондель-Пермінова Інститут проблем сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України, Україна https://orcid.org/0000-0001-9512-4783

DOI:

https://doi.org/10.31500/1992-5514.21(2).2025.345211

Ключові слова:

реставрація, пам’ятки архітектури, проєкти, програми, концепції, місто Кам’янець-Подільський, збереження культурної спадщини

Анотація

Дослідження діяльності династії архітекторок-реставраторок Євгенії (1927–1994) й Ольги (1956–2022) Пламеницьких у справі збереження культурної спадщини України здійснено у контексті становлення української школи архітектурної реставрації. Аналіз побудований на трьох змістовних фокусах: обстеження й наукові дослідження архітектурних пам’яток, опрацювання архітектурно-реставраційних проєктів, програм і концепцій та праця в управлінських структурах зі збереження культурної спадщини.

На прикладі виконаних Пламеницькими досліджень й реставрації архітектурних пам’яток міста Кам’янець-Подільський висвітлено їхні унікальні вміння виявляти й працювати з артефактами, архівними документами та іншими історіографічними джерелами, знаннями різних фахових дисциплін, будувати причинно-наслідкові зв’язки. А потім — вписувати власноруч структуровані факти і зв’язки в історичні контексти різного масштабу. Пламеницькими введено до наукового обігу вісім стадій урбаністично-фортифікаційного розвитку оборонної системи Кам’янця. Саме ними обґрунтовано дако-римські першопочатки міста Кам’янець-Подільський. Розкрито процеси обстежень і розроблення концепції реставрації Замкового мосту, який є найстаршим мостом Центрально-Східної Європи і, ймовірно, зображений на рельєфі Траянової колони в Римі.

Аргументовано внесок династії Пламеницьких у розвиток методології і науково-методичних засад архітектурної реставрації. Доведено суттєве розширення ними дослідницького інструментарію. А саме, що археологічні культурні шари (як і матеріальна субстанція споруд) є найбільш достовірними джерелами, їхня підробка неможлива. Архітектурна археологія надає можливості встановлювати точне датування, що особливо важливо за умов відсутності писемних джерел.

Біографія автора

Наталія Кондель-Пермінова, Інститут проблем сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України

кандидат архітектури, завідувач відділу дослідження просторових і предметних систем

Посилання

Kucheruk, M. (2000). Mizhnarodna konferentsiia ICOMOSU. Zamostia—Lviv—Kam’ianets-Podilskyi [International ICOMOS Conference. Zamosc—Lviv—Kamianets-Podilskyi]. Pamiatky Ukrainy, 3–4, 5–6 [in Ukrainian].

Logvyn, N. (2000). Restavrator Yevheniia Plamenitska [Restorer Yevheniia Plamenitska]. Pamiatky Ukrainy, 3–4, 114–128 [in Ukrainian].

Oliinyk, O. P. (n.d.). Plamenitska Olha Anatoliivna [Plamenitska Olha Anatoliivna]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Retrieved from https://esu.com.ua/article-881546 [in Ukrainian].

Pagor, V. (2026). Zapochtkuvannia restavratsiinykh robit na ob’iektakh kulturnoi spadshchyny Kam’ianets-Podilskhoho u pisliavoiennyi period (kinets’ 1940‑kh—1950‑ti rr.) [Initiation of Restoration Work on Cultural Heritage Sites of Kamianets-Podilskyi in the Postwar Period (late 1940s—1950s)]. Kulturna spadshchyna, 1(10), 165–169 [in Ukrainian].

Plamenitska, O. (2000). Arkhytekturna kontseptsiia restavratsii kompleksu Staroho i Novoho zamkiv u Kam’antsi na Podilli [Architectural Concept of Restoration of the Old and New Castles Complex in Kamianets-Podilskyi]. Pamiatky Ukrainy, 3–4, 11–13 [in Ukrainian].

Plamenitska, O. (2026). Misiia instytutu [Mission of the Institute]. Kulturna spadshchyna, 1(10), 9–10 [in Ukrainian].

Plamenitska, O. (n.d.). Okhorona kulturnoi spadshchyny potrebuie perezavantazhennia [Cultural Heritage Protection Needs a Reset]. Retrieved from http://nsau.org/2019/08/28/%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83/?fbclid=IwAR2g9vkuxnrmSE2kpjfeG4Ck6pitlS7yLJ5ZqWpPVriQkrHTxpB-ASEQrN8 [in Ukrainian].

Plamenitska, O. (2012). Castrum Camenecensis. Fortetsia Kamianets (pizn’oiantychnyi—rannomodernyi chas) [Castrum Camenecensis. Kamianets Fortress (Late Antique— Early Modern Period)]. Kamianets-Podilskyi: FOP Sysyn O.V. [in Ukrainian].

Plamenitska, O. (2024). Civitas Camenecensis. Tsivil’na arkhitektura Kam’ianska-Podilskhoho v urbanistychnoho konteksti. Teoriia i praktyka doslidzhennia ta zberezhennia [Civitas Camenecensis. Civil Architecture of Kamianets-Podilskyi in an Urban Context. Theory and Practice of Research and Preservation]. Kamianets-Podilskyi: Abetka [in Ukrainian].

Plamenitska, Ye., & Plamenitska, O. (1995). Fortechnyi mist Kam’ianska-Podilskhoho: khronolohichna i typolohichna atributsiia [Fortress Bridge of Kamianets-Podilskyi: Chronological and Typological Attribution]. Arkhytekturna spadshchyna Ukrainy, 2, 21–33 [in Ukrainian].

Plamenitska, Ye., & Plamenitska, O. (1999). Kam’ianets-Podilskyi—misto na peryferii Rymskoi imperii. Naidavnisha urbanistychna struktura i fortyfikatsii [Kamianets-Podilskyi—a City on the Periphery of the Roman Empire. The Earliest Urban Structure and Fortifications]. Pamiatky Ukrainy, 4, 1–80 [in Ukrainian].

Plamenitska Yevheniia Mykhailivna. (n.d.). [Plamenitska Yevheniia Mykhailivna]. Retrieved from https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0 [in Ukrainian].

Plamenitska Olha Anatoliivna. (n.d.).[Plamenitska Olha Anatoliivna]. Retrieved fromhttps://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0 [in Ukrainian].

Pro nadannia Kam’ianets-Podilskomu istoryko-arkhitekturnomu zapovidnyku statusu natsionalnoho: Ukaz Prezydenta Ukrainy vid 30.04.1998 № 396/98. (1998). [On Granting Kamianets-Podilskyi Historical and Architectural Reserve National Status: Decree of the President of Ukraine on 30.04.1998 No. 396/98]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/396/98#Text [in Ukrainian].

Restavratsiia Zamkovoho mostu. Pershi rezultaty ukrayino-pol’skoi spivpratsi. (2000). [Restoration of the Castle Bridge. First Results of Ukrainian-Polish Cooperation]. Pamiatky Ukrainy, 3–4, 14–15 [in Ukrainian].

Tymkovych, V. Yu. (n.d.). Plamenitska Yevheniia Mykhailivna [Plamenitska Yevheniia Mykhailivna]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Retrieved from https://esu.com.ua/article-881545 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-11-25

Як цитувати

Кондель-Пермінова, Н. (2025). Архітектурно-реставраційна династія Пламеницьких: внесок у збереження культурної спадщини України. Науковий журнал ХУДОЖНЯ КУЛЬТУРА. АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ, (21(2), 85–101. https://doi.org/10.31500/1992-5514.21(2).2025.345211

Номер

№ 21(2) (2025)

Розділ

Музейний простір: збереження і переосмислення мистецької спадщини

Ліцензія

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Автори, які публікують у цьому журналі, зберігають авторське право та надають журналу право першої публікації твору на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0).

Ця ліцензія дозволяє іншим копіювати, поширювати, відтворювати, адаптувати та використовувати матеріал у некомерційних цілях за умови обов'язкового зазначення авторства, посилання на першу публікацію в журналі та поширення будь-яких похідних матеріалів на тих самих умовах ліцензії.

Автори можуть укладати окремі неексклюзивні угоди щодо розміщення опублікованої версії статті в інституційних репозитаріях, на персональних або офіційних вебсайтах, а також включати її до інших видань за умови зазначення першої публікації в цьому журналі.

Повний текст ліцензії доступний за посиланням: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/