Олександр Архипенко та українська спільнота в США: вектори культурницької взаємодії
DOI:
https://doi.org/10.31500/1992-5514.20(2).2024.318245Ключові слова:
українська діаспора, українські мистці в США, діяльність Олександра Архипенка, національна ідентифікація, культураАнотація
Висвітлено діяльність всесвітньовідомого українського та американського скульптора Олександра Архипенка в українському культурному середовищі США. Основну увагу акцентовано на взаємодії видатного мистця з українською спільнотою в період після Другої світової війни і до його смерті 1964 року. Розглянуто культурно-мистецькі події, які відбулися в США, а також у Канаді, за участі скульптора та діаспори. Визначено основні українські інституції та діячів української діаспори, з якими співпрацював та приятелював Олександр Архипенко у США. Виокремлено твори скульптора на українську тематику. Виявлено маловідомі публікації в українській американській пресі про мистця.
Мета роботи — простежити основні напрями культурницької взаємодії Олександра Архипенка й української спільноти у США та визначити місце скульптора в середовищі української американської діаспори. Питання діяльності мистця в українському середовищі поза межами батьківщини актуалізується в контексті нової хвилі масової еміграції з України. Проблематика, що розглядається, набуває ваги і в контексті переосмислення спадщини мистців — вихідців із Російської імперії.
Стаття вводить у науковий обіг архівні та маловідомі матеріали; систематизує та узагальнює досвід співпраці Олександра Архипенка з українською спільнотою в США; виокремлює головні події та деякі публікації за темою; виявляє ідеї, які висував всесвітньовідомий скульптор у колі українців. Констатовано, що Архипенко та українська діаспора в Америці взаємно впливали одне на одного. Мистець брав активну участь у діяльності української спільноти в США, яка стала важливим життєвим та професійним опертям для нього, а також фундаментом для збереження та зміцнення національної ідентичності. Водночас і українська діаспора докладала зусиль, щоби залучити міжнародно визнаного співвітчизника до реалізації культурних стратегій спільноти.
Посилання
Alexander Archipenko Foundation (n. d.). Retrieved from https://archipenko.org/foundation.html
Alexander Archipenko papers, 1904–1986. Archives of American Art, Smithsonian Institution, USA.
Anderson, B. (2001). Uiavleni spilnoty [Imagined communities]. Kyiv: Krytyka [in Ukrainian].
Archipenko Gray, F. (2014). My Life with Alexander Archipenko. Munich: Hirmer.
Archipenko, A. (1960). Fifty creative years. 1908–1958. New York: Alexander Archipenko; Tekhne. Arkhiv SUA (Soiuz ukrainok Ameryky), SShA. Kolektsiia: “SUA. Poshyrennia informatsii pro Holodomor u SShA, 1933–2000 rr” (Archive of UNWLА, USA. Collection: “Dissemination of Information about the Holodomor in the United States, 1933–2000”).
Arkhypenko, O. (1953, March 4). Do moikh zemliakiv. [Oleksandr Archypenko. To my countrymen]. Svoboda, 3 [in Ukrainian].
Bukoiemska, I. (1987). Navchaiuchys u Arkhypenka [Learning from Archypenko]. Suchasnist, 5, 48–53 [in Ukrainian].
Deichakivska, N. (1987). Arkhypenko—tvorets novoi epokhy v skulpturi [Archypenko, a creator of a new era in sculpture]. Nashe zhyttia, 5, 15–19 [in Ukrainian].
Dlia Ol. Arkhypenka “nemaie bilshoho shchastia, yak pochuty pisniu ridnoho kraiu” (1957, May 28). [For Ol. Arkhypenko, “there is no greater happiness than to hear the song of native land”]. Svoboda, 1 [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (1987). Oleksander Arkhypenko ta yoho mistse v ukrainskomu mystetstvi [Oleksandr Archypenko and his place in Ukrainian art]. Suchasnist, 5, 28–47 [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (1988). Chomu Arkhypenko ne stvoryv pamiatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni? [Why did not Archipenko create a monument to Shevchenko in Washington?]. Suchasnist, 3, 49–53 [in Ukrainian].
Klimchak, M. (2018, April 11). Malovidomi storinky z zhyttia Oleksandra Arkhypenka [Little-known pages from the life of Oleksandr Arkhypenko]. The Ukrainian National Museum of Chicago. Retrieved from: https://bit.ly/4dOwDtP [in Ukrainian].
Klimchak, M. (2020, July 23). Ukraina na vystavtsi “Stolittia prohresu”. Chykaho, 1933 r. [Ukrainе at the Сentury of Progress exhibition. Chicago, 1933]. My Ukrainian America. Retrieved from: https://bit.ly/3X873KJ [in Ukrainian].
Kuh, K. (1967). Foreword. In Alexander Archipenko. A memorial exhibition 1967–1969 (pp. 7–8). [Los Angeles, California]: The Ugla Art Galleries.
Leshko, J. (2006). Oleksander Arkhypenko. Viziia i tiahlist. In Kataloh vystavky “Oleksander Arkhypenko. Viziia i tiahlist” [Alexander Archipenko, Vision and continuity, Catalog of the exhibition “Vision and continuity”] (pp. 23–146). New York: The Ukrainian museum; Rodovid [in Ukrainian and English].
Lyst do Oleksandra Arkhypenka z redaktsii tyzhnevyka “Novy shliakh” vid 12.10.1061. [Letter to Oleksandr Arkhypenko from The New Pathway Ukraininan Weekly of 12.10.1961]. Archives of American Art, Smithsonian Institution, USA. Alexander Archipenko papers, 1904–1986, bulk 1930–1964, Cofrrespondence. Box 5, Folder 24. Mashynopys iz pidpysom redaktora (Typescript with the editor’s signature), (p. 1) [in Ukrainian].
Lyst Oleksandra Arkhypenka do Oleksandra Arkhymovycha vid 27.11.1962. [Letter from Oleksandr Arkhypenko to Oleksandr Arkhymovych of 27.11.1962]. Arkhiv Ukrainskoi vilnoi akademii nauk SShA, UVAN. (Archive of the Ukrainian academy of arts and sciences in the U.S., USA). F.: Personaliia, Arkhypenko Oleksandr. Mashynopys iz pidpysom avtora (Typescript with the author’s signature), (p. 1) [in Ukrainian].
Lyst Oleksandra Arkhypenka do Volodymyra Kokhana vid 14.11.1961. [Letter from Oleksandr Arkhypenko to Volodymyr Kokhan of 14.11.1961]. Archives of American Art, Smithsonian Institution, USA. Alexander Archipenko papers, 1904–1986, bulk 1930–1964, Cofrrespondence. Box 4, Folder 33. Rukopys iz pidpysom avtora (Manuscript with the autrhor’s signature), (p. 1) [in Ukrainian].
Malyutsa, A. (1961). Portrety Shevchenka v tvorchosti Arkhypenka [Portraits of Shevchenko in the work of Arkhypenko]. In Nash Shevchenko: Zbirnyk-Almanakh u storichchia smerty Poeta (pp. 126–130). Jersey City; New York: Svoboda Press [in Ukrainian].
O. Arkhypenko pidkresliuie tvorchu sylu ukrainskoi dukhovosty (1953, December 23). [O. Arkhypenko emphasizes the creative power of the Ukrainian spirit]. Svoboda, 1 [in Ukrainian].
O. R. (1923, October 26). Oleksandr Arkhypenko [Oleksandr Archypenko]. Svoboda, 2 [in Ukrainian].
Ol. Arkhypenko proponuie stvoryty Ukrainske T-vo kontaktiv z amerykantsiamy (1957, June 18). [Ol. Archypenko proposes to create a Ukrainian Society for Contacts with Americans]. Svoboda, 3 [in Ukrainian].
Osadtsa, A. (1988). Chomu Arkhypenko ne stvoryv pamiatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni? [Why did not Archipenko create a monument to Shevchenko in Washington?] Suchasnist, 10, 63–65 [in Ukrainian].
Padokh, I. (1988). Chomu Arkhypenko ne stvoryv pamiatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni? [Why did not Archipenko create a monument to Shevchenko in Washington?] Suchasnist, 3, 64–73 [in Ukrainian].
Pashchuk, A. (1988). Chomu Arkhypenko ne stvoryv pamiatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni? [Why did not Archipenko create a monument to Shevchenko in Washington?] Suchasnist, 9, 50–54 [in Ukrainian]
Pevnyi, B. (1986). Selektyvnym okom [With a selective eye]. Suchasnist, 11, 46–61 [in Ukrainian].
Pevnyi, B. (1992). Arkhypenkove korinnia [Archypenko’s roots]. Suchasnist, 9, 127–140 [in Ukrainian].
Popovych, V. (1991). Oleksander Arkhypenko [Oleksandr Archypenko]. Suchasnist, 11, 59–73 [in Ukrainian].
Pryizd vidomoho ukrainskoho artysta do zluchenykh derzhav (1923, October 29). [The arrival of a famous Ukrainian artist to the United States]. Svoboda, 1 [in Ukrainian].
Shmerykovska-Pryimova, I. (1965). Zustrichi z maistrom. [Meetings with the master]. Nashe zhyttia, 3, 4–5 [in Ukrainian].
Susak, V. (2023). The Archipenko Brothers: Discussions about National art. In Chmilewska, A., Kossowska, I. & Lachowski, M. (Eds.). State Construction and Art in East Central Europe, 1918–2018 (pp. 74–83). New York: Routledge.
Svarnyk, H. (n. d.). Lysty Oleksandra Arkhypenka do brata Yevhena Arkhypenka v Natsionalnii bibliotetsi u Varshavi. [Letters of Oleksandr Archypenko to his brother Yevhen Archypenko in the National Library in Warsaw]. Retrieved from: https://bit.ly/46U7lYQ [in Ukrainian].
Svii, I. Vystavka tvoriv Oleksandra Arkhypenka v Vinnipezi. Stenohrama prohramy na radio “Svoboda” vid 08.04.1962 r. [Exhibition of Oleksandr Archipenko in Winnipeg. Transcript of the program on Liberty Radio from 08.04.1962]. Arkhiv Ukrainskoi vilnoi akademii nauk SShA, UVAN, SShA (Archive of the Ukrainian academy of arts and sciences in the U.S., USA). F. Personaliia. Arkhypenko Oleksandr. Mashynopys (typescript), (pp. 1–3) [in Ukrainian].
The UCLA Library. Los Angeles Times Photographic collection (n. d.). Retrieved from https://digital.library.ucla.edu/catalog
Velyka ukrainska hromada v Niu Yorku suprovodyla v ostanniu dorohu Sl. P. Oleksandra Arkhypenka (1964, March 3). [A large Ukrainian community in New York accompanied the last journey of Oleksandr Arkhypenko to his final resting place]. Svoboda, 1 [in Ukrainian].
Vidkryttia pamiatnyka Tarasa Shevchenka—naibilsh velychavyi zdvyh v istorii amerykanskykh ukraintsiv (1957, June 18). [The opening of Taras Shevchenko monument is the most significant progress in the history of Ukrainian Americans]. Svoboda, 1, 3 [in Ukrainian].
Zamovliaite pohruddia Tarasa Shevchenka. Reklamne oholoshennia (1953, March 3). [Order a bust of Taras Shevchenko. Advertisement]. Svoboda, 3 [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Ця ліцензія дозволяє іншим копіювати, поширювати, відтворювати, адаптувати та використовувати матеріал у некомерційних цілях за умови обов'язкового зазначення авторства, посилання на першу публікацію в журналі та поширення будь-яких похідних матеріалів на тих самих умовах ліцензії.
Автори можуть укладати окремі неексклюзивні угоди щодо розміщення опублікованої версії статті в інституційних репозитаріях, на персональних або офіційних вебсайтах, а також включати її до інших видань за умови зазначення першої публікації в цьому журналі.
Повний текст ліцензії доступний за посиланням: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
