Українська художня спільнота в США наприкінці 1940-х — 1960-х років: соціокультурний портрет
DOI:
https://doi.org/10.31500/1992-5514.20(1).2024.306898Ключові слова:
українська діаспора, художня спільнота, соціокультурний портрет, українсько-американські мистці, ОМУА, культураАнотація
Проаналізовано соціокультурний портрет української художньої спільноти — представників образотворчого мистецтва, що активно працювали або розпочали професійну діяльність у США після Другої світової війни (у період з кінця 1940-х і до кінця 1960-х років). Виявлено основні центри їхнього розселення в США, класифіковано належність до різних поколінь та хвиль еміграції. З’ясовано освітній рівень представників спільноти, виокремлено деякі мистецькі школи, в яких українські художники здобували освіту в США, простежено процес професійної адаптації або/та фахової реалізації в еміграції, а також включення в культурницьку діяльність місцевої української діаспори. Мета роботи — визначити основні риси соціокультурного портрету української художньої спільноти в США в означений період. Проблема соціокультурної інтеграції мистців поза межами батьківщини актуалізується у контексті нової хвилі масової еміграції з України, зумовленої російсько-українською війною, а також процесами глобалізації. Стаття вводить в науковий обіг маловідомі матеріали з проблеми; систематизує та узагальнює колективний досвід українських мистців входження в американське соціокультурне середовище; виокремлює деякі характеристики спільноти. Констатовано, що більшість українських мистців середнього покоління, які прибули до США відразу після Другої світової війни, пройшовши складний початковий етап соціальної адаптації, інтегрувалися в американське суспільство. Численна група представників образотворчого мистецтва поєднувала творчість із стабільною роботою в сферах, наближених до основного фаху. Водночас українські мистці не асимілювалися: вони ставали активними діячами української діаспори, створювали українські осередки, та/або брали участь у діяльності численних українських культурних інституцій, зокрема, ОМУА (Об’єднання Мистців Українців в Америці). Натомість молодше покоління українських мистців-емігрантів вже на старті продемонструвало різновекторність соціокультурної діяльності.
Посилання
Displaced Persons Act. Retrieved from: https://web.archive.org/web/20120127050938/http://library.uwb.edu/guides/USimmigration/1948_displaced_persons_act.html
Andrusiw, P. (1987). Mystetstvo — naimitsnisha zbroia: Statti, promovy y ohliady [Art: the weapon of power: Essays, Talks and Reviews] (vol. 57). New York; Paris; Sydney; Toronto: Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Biblioteka ukrainoznavstva. [in Ukrainian].
Andrusiw, P. (1998). Petro Mehyk. Zhyttia i tvorchist [Petro Megyk. Life and art]. Povernuti imena: zb. materialiv, vol. 1 (pp. 163–174). Kyiv: Triumph [in Ukrainian].
Bahriany, І. (1946). Сhomu ya ne khochu vertatys do SSSR? [Why I don’t want to come back to USSR]? Winnipeg: Nakl. Com. Ukraintsiv Kanady [in Ukrainian].
Bulavytsky, O. (1998). Ukrainski peizazhi Manitoby [Ukrainian landscapes of Manitoba]. Povernuti imena: zb. materialiv, 1 (pp. 286–295). Kyiv: Triumph [in Ukrainian].
Butovich, N. (1956). Monohrafiia [Monograph]. New York: Slovo [in Ukrainian].
Dzyndra S. (2021). Dovha doroha dodomu [The long way home]. Lviv: Prostir-M [in Ukrainian].
Fedoruk, O. (Ed.) (2003). Liudmyla Morozova. Albom [Liudmyla Morozova. Album]. Kyiv; Lviv: Vydavnytstvo M. P. Kots [in Ukrainian].
Hnizdovsky, J. (1967). Maliunky. Hrafika. Keramika. Statti [Paintings. Prints. Ceramics. Essays]. New York: Prolog [in Ukrainian].
Hnizdovsky, J. (1972). EKO v emihratsiinii diisnosti [EKO in emigration reality]. Suchasnist, 7/8, 60–63 [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (1974). Kataloh dvadtsiatoi vystavky Obiednannia Mysttsiv Ukraintsiv v Amerytsi [Catalogue of 20th exhibition of Ukrainian Artist’s Association in U.S.A]. New York: OMUA [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (2015). Mystetstvo ukrainskoi emihratsii [The art of Ukrainian emigration]. In K. Beregovska (Comp.). Sviatoslav Hordynsky pro mystetstvo (pp. 376–380). Lviv: Apriori [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (Ed.). (1980). Petro Andrusiw. Maliar i hrafik [Peter Andrusiw. Painter and graphic artist]. New York: The Ukrainian academy of arts and sciences in the U.S. Ukr. vilna akad. nauk u SShA [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (Ed.). (1992). Petro Mehyk. Monohrafiia mysttsia i albom prats [Petro Mehyk. Monograph of the painter with album of color plates]. Philadelphia: OMUA [in Ukrainian].
Kochman, A. (Ed.). (2016). Ukrainska diaspora. Khudozhnytsi, 1908–2015. Catalog [Ukrainian diaspora. Women artists, 1908–2015]. New York: Ukrainskyi muzei [in Ukrainian].
Krychevska-Rosandich, K. (2006). Moi spohady [My memoirs]. Kyiv: Rodovid [in Ukrainian].
Kryvda, N. (2008). Ukrainska diaspora: dosvid kulturotvorennia [Ukrainian diaspora: experience of cultural creation]. Kyiv: Academia [in Ukrainian].
Kuropas, M. (1984). Istoriia ukrainskoi immihratsii v Amerytsi. Zberezhennia kulturnoi spadshchyny [To Preserve a Heritage: The Story of the Ukrainian Immigration in the United States]. New York: Ukrainskyi muzei [in Ukrainian].
Literary and Arts Club papers. New York. Shevchenko scientific society. Retrieved from https://shevchenko.org/library-archives/archival-collections/
Malyutsa, A. (1955). Ukrainske mystetstvo poza mezhamy Ukrainy [ Ukrainian art outside of Ukraine]. Literaturno-mystetskyi ohliad. Biuleten literaturno-mystetskoho klubu v Niu-Yorku, 1, 8–9 [in Ukrainian].
Markus, V. (Ed). (2009). Entsyklopediia ukrainskoi diiaspory. T.1: Spolucheni Shtaty Ameryky. Knyga 1 [Encyclopedia of Ukrainian diaspora. Vol. 1: United States of America. Book 1]. New York; Chicago: Naukove tovarystvo im. Shevchenka [in Ukrainian].
Markus, V. (edit.). (2012). Entsyklopediia ukrainskoi diiaspory. T.1: Spolucheni Shtaty Ameryky. Knyga 2 [Encyclopedia of Ukrainian diaspora. Vol. 1: United States of America. Book 2]. New York; Chicago: Naukove tovarystvo im. Shevchenka [in Ukrainian].
Morozova, L. (1998). Lyst do studentiv Ukrainskoi Akademii mystetstv. [Letter to the students of Ukrainian Art Academy]. Povernuti imena: zb. materialiv, 1 (pp. 303–304). Kyiv: Triumph [in Ukrainian].
Novozhenets, H. (2015). Obrazotvorche mystetstvo ukrainskoi diaspory 1940–1970 rokiv: polivariantnist khudozhnoho dosvidu [Fine arts Ukrainian diaspora in 1940–1970s: multivariate artistic experience]. Lviv: Calvaria [in Ukrainian].
Olenska-Petryshyn, A. (1998). Vid maloho maksymalizmu — do velykoho minimalizmu [From small maximalism to big minimalism]. Povernuti imena: zb. materialiv, 1 (pp. 322–331). Kyiv: Triumph [in Ukrainian].
Pidsukha, O. (Ed.). (2021). Kateryna Krychevska-Rosandich. Dorogy. Strassen. Roads [Kateryna Krychevska-Rosandich. Dorogy. Strassen. Roads]. Kyiv: Museum of Ukrainian diaspora; Huss [in Ukrainian].
Pliushch, V. (2021). Sotsiokulturna adaptatsiia mihrantiv: kontseptualizatsiia, etapy ta yikhnia dynamika [Sociocultural adaptation of migrants: concepts, stages and dynamics]. Aktualni problemy filosofii ta sotsiolohii, 31, 59–68). Retreived from https://dspace.onua.edu.ua/server/api/core/bitstreams/d0947260-e4a2-4976-95e5-764335e00f8e/content
Podobied, O. (2018). Kulturne zhyttia ta povsiakdennia peremishchenykh osib i bizhentsiv z Ukrainy u Zakhidnii Nimechchyni (druha polovyna 1940-kh rr.). [Cultural and erevyday’s life of displaced persons and refugees from Ukraine in Western Germany (second half of 1940s)]. [Doctoral dissertation, Bohdan Khmelnytsky National-University of Cherkasy, Cherkasy, Ukraine]. Retrieved from: https://chtyvo.org.ua/authors/Podobied_Olena/Kulturne_zhyttia_ta_povsiakdennia_peremischenykh_osib_i_bizhentsiv_z_Ukrainy_u_Zakhidnii_Nimechchyni/ [in Ukrainian].
Popovych, O. (Ed.). (2009). Entsyklopediia ukrainskoi diiaspory. T. 1: Spolucheni Shtaty Ameryky. Knyga 3 [Encyclopedia of Ukrainian diaspora. Vol.1: United States of America. Book 3]. New York; Chicago: Naukove tovarystvo im. Shevchenka [in Ukrainian].
Popovych, O. (Ed.). (2021). Entsyklopediia ukrainskoi diiaspory. T. 1: Spolucheni Shtaty Ameryky. Knyga 4. Dopovnennia ta vypravlennia [Encyclopedia of Ukrainian diaspora. Vol. 1: United States of America. Book 4. Addenda and Errata]. New York; Chicago: Naukove tovarystvo im. Shevchenka [in Ukrainian].
Skrypka, T. (2000). Mykhailo Chereshnovsky: shtrykhy do portreta [Mykhaylo Chereshnovsky: Strokes to the portrait]. In Chereshnovsky Mykhailo. Statti. Spohady. Materialy (pp. 9–24). New York: Ukr. vilna akad. nauk u SShA The Ukrainian academy of arts and sciences in the U.S. [in Ukrainian].
Solovij, J. (1978). Pro rechi bilshi nizh zori [About things greater than stars]. New York: Suchasnist [in Ukrainian].
Stepovyk, D. (2000). Sculptor Mykhaylo Chereshnovsky. Zhyttia i tvorchist [Sculptor Mykhaylo Chereshnovsky. Life and art work]. Kyiv: Vydavnytstvo Oleny Teligy [in Ukrainian].
Stepovyk, D. (2003). Yakiv Hnizdovsky. Zhyttia i tvorchist [Yakiv Hnizdovsky. Life and art work]. Kyiv: Vydavnytstvo Oleny Teligy [in Ukrainian].
Stepovyk, D. (2008). Lirychne impresio Oleksy Bulavytskogo [Lyrical impression of Oleksa Bulavytsky]. Kyiv: Sophia-A [in Ukrainian].
Tsivatyi, V. (2020). Typolohiia tretoi khvyli ukrainskoi emihratsii ta istorychni paraleli mihratsiinoho sohodennia. [Typology of the Third Wave of Ukrainian Emigration and Historical Parallels of Migration Contemporaneity]. Narodna tvorchist ta Etnolohiia., 1(383), 66–75. Retrieved from: https://chtyvo.org.ua/authors/Tsivatyi_Viacheslav/Typolohiia_tretoi_khvyli_ukrainskoi_emihratsii_ta_istorychni_paraleli_mihratsiinoho_sohodennia/ [in Ukrainian].
Vasylyshyn, B. (Ed.). (1964). Kataloh pershoi obrazotvorchoi vystavy studentskoi sektsii viddilu OMUA v Niu Yorku [Catalogue of the First exhibition of paintings of U.A.A.A. student section in New York]. New York: OMUA [in Ukrainian].
Wichar, Sr S. (1982). Nicholas Britsky. Emeritus professor of Art. Forum, 52, 17–22.
Yatsiv, R. (2020, May 21). Mariia i Petro Kholodni: tvorchi doli ditei ministra narodnoi osvity UNR [Mariya and Petro Holodni: Creative destinies of the UPR people education minister’s children]. Den. Retrieved from: https://day.kyiv.ua/article/kultura/mariya-i-petro-kholodni-tvorchi-doli-ditey-ministra-narodnoyi-osvity-unr [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Ця ліцензія дозволяє іншим копіювати, поширювати, відтворювати, адаптувати та використовувати матеріал у некомерційних цілях за умови обов'язкового зазначення авторства, посилання на першу публікацію в журналі та поширення будь-яких похідних матеріалів на тих самих умовах ліцензії.
Автори можуть укладати окремі неексклюзивні угоди щодо розміщення опублікованої версії статті в інституційних репозитаріях, на персональних або офіційних вебсайтах, а також включати її до інших видань за умови зазначення першої публікації в цьому журналі.
Повний текст ліцензії доступний за посиланням: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
