Архітектурно-реставраційна династія Пламеницьких: внесок у збереження культурної спадщини України
DOI:
https://doi.org/10.31500/1992-5514.21(2).2025.345211Ключові слова:
реставрація, пам’ятки архітектури, проєкти, програми, концепції, місто Кам’янець-Подільський, збереження культурної спадщиниАнотація
Дослідження діяльності династії архітекторок-реставраторок Євгенії (1927–1994) й Ольги (1956–2022) Пламеницьких у справі збереження культурної спадщини України здійснено у контексті становлення української школи архітектурної реставрації. Аналіз побудований на трьох змістовних фокусах: обстеження й наукові дослідження архітектурних пам’яток, опрацювання архітектурно-реставраційних проєктів, програм і концепцій та праця в управлінських структурах зі збереження культурної спадщини.
На прикладі виконаних Пламеницькими досліджень й реставрації архітектурних пам’яток міста Кам’янець-Подільський висвітлено їхні унікальні вміння виявляти й працювати з артефактами, архівними документами та іншими історіографічними джерелами, знаннями різних фахових дисциплін, будувати причинно-наслідкові зв’язки. А потім — вписувати власноруч структуровані факти і зв’язки в історичні контексти різного масштабу. Пламеницькими введено до наукового обігу вісім стадій урбаністично-фортифікаційного розвитку оборонної системи Кам’янця. Саме ними обґрунтовано дако-римські першопочатки міста Кам’янець-Подільський. Розкрито процеси обстежень і розроблення концепції реставрації Замкового мосту, який є найстаршим мостом Центрально-Східної Європи і, ймовірно, зображений на рельєфі Траянової колони в Римі.
Аргументовано внесок династії Пламеницьких у розвиток методології і науково-методичних засад архітектурної реставрації. Доведено суттєве розширення ними дослідницького інструментарію. А саме, що археологічні культурні шари (як і матеріальна субстанція споруд) є найбільш достовірними джерелами, їхня підробка неможлива. Архітектурна археологія надає можливості встановлювати точне датування, що особливо важливо за умов відсутності писемних джерел.
Посилання
Kucheruk, M. (2000). Mizhnarodna konferentsiia ICOMOSU. Zamostia—Lviv—Kam’ianets-Podilskyi [International ICOMOS Conference. Zamosc—Lviv—Kamianets-Podilskyi]. Pamiatky Ukrainy, 3–4, 5–6 [in Ukrainian].
Logvyn, N. (2000). Restavrator Yevheniia Plamenitska [Restorer Yevheniia Plamenitska]. Pamiatky Ukrainy, 3–4, 114–128 [in Ukrainian].
Oliinyk, O. P. (n.d.). Plamenitska Olha Anatoliivna [Plamenitska Olha Anatoliivna]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Retrieved from https://esu.com.ua/article-881546 [in Ukrainian].
Pagor, V. (2026). Zapochtkuvannia restavratsiinykh robit na ob’iektakh kulturnoi spadshchyny Kam’ianets-Podilskhoho u pisliavoiennyi period (kinets’ 1940‑kh—1950‑ti rr.) [Initiation of Restoration Work on Cultural Heritage Sites of Kamianets-Podilskyi in the Postwar Period (late 1940s—1950s)]. Kulturna spadshchyna, 1(10), 165–169 [in Ukrainian].
Plamenitska, O. (2000). Arkhytekturna kontseptsiia restavratsii kompleksu Staroho i Novoho zamkiv u Kam’antsi na Podilli [Architectural Concept of Restoration of the Old and New Castles Complex in Kamianets-Podilskyi]. Pamiatky Ukrainy, 3–4, 11–13 [in Ukrainian].
Plamenitska, O. (2026). Misiia instytutu [Mission of the Institute]. Kulturna spadshchyna, 1(10), 9–10 [in Ukrainian].
Plamenitska, O. (n.d.). Okhorona kulturnoi spadshchyny potrebuie perezavantazhennia [Cultural Heritage Protection Needs a Reset]. Retrieved from http://nsau.org/2019/08/28/%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0-%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%97-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B8-%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83/?fbclid=IwAR2g9vkuxnrmSE2kpjfeG4Ck6pitlS7yLJ5ZqWpPVriQkrHTxpB-ASEQrN8 [in Ukrainian].
Plamenitska, O. (2012). Castrum Camenecensis. Fortetsia Kamianets (pizn’oiantychnyi—rannomodernyi chas) [Castrum Camenecensis. Kamianets Fortress (Late Antique— Early Modern Period)]. Kamianets-Podilskyi: FOP Sysyn O.V. [in Ukrainian].
Plamenitska, O. (2024). Civitas Camenecensis. Tsivil’na arkhitektura Kam’ianska-Podilskhoho v urbanistychnoho konteksti. Teoriia i praktyka doslidzhennia ta zberezhennia [Civitas Camenecensis. Civil Architecture of Kamianets-Podilskyi in an Urban Context. Theory and Practice of Research and Preservation]. Kamianets-Podilskyi: Abetka [in Ukrainian].
Plamenitska, Ye., & Plamenitska, O. (1995). Fortechnyi mist Kam’ianska-Podilskhoho: khronolohichna i typolohichna atributsiia [Fortress Bridge of Kamianets-Podilskyi: Chronological and Typological Attribution]. Arkhytekturna spadshchyna Ukrainy, 2, 21–33 [in Ukrainian].
Plamenitska, Ye., & Plamenitska, O. (1999). Kam’ianets-Podilskyi—misto na peryferii Rymskoi imperii. Naidavnisha urbanistychna struktura i fortyfikatsii [Kamianets-Podilskyi—a City on the Periphery of the Roman Empire. The Earliest Urban Structure and Fortifications]. Pamiatky Ukrainy, 4, 1–80 [in Ukrainian].
Plamenitska Yevheniia Mykhailivna. (n.d.). [Plamenitska Yevheniia Mykhailivna]. Retrieved from https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B0 [in Ukrainian].
Plamenitska Olha Anatoliivna. (n.d.).[Plamenitska Olha Anatoliivna]. Retrieved fromhttps://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%97%D0%B2%D0%BD%D0%B0 [in Ukrainian].
Pro nadannia Kam’ianets-Podilskomu istoryko-arkhitekturnomu zapovidnyku statusu natsionalnoho: Ukaz Prezydenta Ukrainy vid 30.04.1998 № 396/98. (1998). [On Granting Kamianets-Podilskyi Historical and Architectural Reserve National Status: Decree of the President of Ukraine on 30.04.1998 No. 396/98]. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/396/98#Text [in Ukrainian].
Restavratsiia Zamkovoho mostu. Pershi rezultaty ukrayino-pol’skoi spivpratsi. (2000). [Restoration of the Castle Bridge. First Results of Ukrainian-Polish Cooperation]. Pamiatky Ukrainy, 3–4, 14–15 [in Ukrainian].
Tymkovych, V. Yu. (n.d.). Plamenitska Yevheniia Mykhailivna [Plamenitska Yevheniia Mykhailivna]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Retrieved from https://esu.com.ua/article-881545 [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.
