Олександр Архипенко та українська спільнота в США: вектори культурницької взаємодії
DOI:
https://doi.org/10.31500/1992-5514.20(2).2024.318245Ключові слова:
українська діаспора, українські мистці в США, діяльність Олександра Архипенка, національна ідентифікація, культураАнотація
Висвітлено діяльність всесвітньовідомого українського та американського скульптора Олександра Архипенка в українському культурному середовищі США. Основну увагу акцентовано на взаємодії видатного мистця з українською спільнотою в період після Другої світової війни і до його смерті 1964 року. Розглянуто культурно-мистецькі події, які відбулися в США, а також у Канаді, за участі скульптора та діаспори. Визначено основні українські інституції та діячів української діаспори, з якими співпрацював та приятелював Олександр Архипенко у США. Виокремлено твори скульптора на українську тематику. Виявлено маловідомі публікації в українській американській пресі про мистця.
Мета роботи — простежити основні напрями культурницької взаємодії Олександра Архипенка й української спільноти у США та визначити місце скульптора в середовищі української американської діаспори. Питання діяльності мистця в українському середовищі поза межами батьківщини актуалізується в контексті нової хвилі масової еміграції з України. Проблематика, що розглядається, набуває ваги і в контексті переосмислення спадщини мистців — вихідців із Російської імперії.
Стаття вводить у науковий обіг архівні та маловідомі матеріали; систематизує та узагальнює досвід співпраці Олександра Архипенка з українською спільнотою в США; виокремлює головні події та деякі публікації за темою; виявляє ідеї, які висував всесвітньовідомий скульптор у колі українців. Констатовано, що Архипенко та українська діаспора в Америці взаємно впливали одне на одного. Мистець брав активну участь у діяльності української спільноти в США, яка стала важливим життєвим та професійним опертям для нього, а також фундаментом для збереження та зміцнення національної ідентичності. Водночас і українська діаспора докладала зусиль, щоби залучити міжнародно визнаного співвітчизника до реалізації культурних стратегій спільноти.
Посилання
Alexander Archipenko Foundation (n. d.). Retrieved from https://archipenko.org/foundation.html
Alexander Archipenko papers, 1904–1986. Archives of American Art, Smithsonian Institution, USA.
Anderson, B. (2001). Uiavleni spilnoty [Imagined communities]. Kyiv: Krytyka [in Ukrainian].
Archipenko Gray, F. (2014). My Life with Alexander Archipenko. Munich: Hirmer.
Archipenko, A. (1960). Fifty creative years. 1908–1958. New York: Alexander Archipenko; Tekhne. Arkhiv SUA (Soiuz ukrainok Ameryky), SShA. Kolektsiia: “SUA. Poshyrennia informatsii pro Holodomor u SShA, 1933–2000 rr” (Archive of UNWLА, USA. Collection: “Dissemination of Information about the Holodomor in the United States, 1933–2000”).
Arkhypenko, O. (1953, March 4). Do moikh zemliakiv. [Oleksandr Archypenko. To my countrymen]. Svoboda, 3 [in Ukrainian].
Bukoiemska, I. (1987). Navchaiuchys u Arkhypenka [Learning from Archypenko]. Suchasnist, 5, 48–53 [in Ukrainian].
Deichakivska, N. (1987). Arkhypenko—tvorets novoi epokhy v skulpturi [Archypenko, a creator of a new era in sculpture]. Nashe zhyttia, 5, 15–19 [in Ukrainian].
Dlia Ol. Arkhypenka “nemaie bilshoho shchastia, yak pochuty pisniu ridnoho kraiu” (1957, May 28). [For Ol. Arkhypenko, “there is no greater happiness than to hear the song of native land”]. Svoboda, 1 [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (1987). Oleksander Arkhypenko ta yoho mistse v ukrainskomu mystetstvi [Oleksandr Archypenko and his place in Ukrainian art]. Suchasnist, 5, 28–47 [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (1988). Chomu Arkhypenko ne stvoryv pamiatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni? [Why did not Archipenko create a monument to Shevchenko in Washington?]. Suchasnist, 3, 49–53 [in Ukrainian].
Klimchak, M. (2018, April 11). Malovidomi storinky z zhyttia Oleksandra Arkhypenka [Little-known pages from the life of Oleksandr Arkhypenko]. The Ukrainian National Museum of Chicago. Retrieved from: https://bit.ly/4dOwDtP [in Ukrainian].
Klimchak, M. (2020, July 23). Ukraina na vystavtsi “Stolittia prohresu”. Chykaho, 1933 r. [Ukrainе at the Сentury of Progress exhibition. Chicago, 1933]. My Ukrainian America. Retrieved from: https://bit.ly/3X873KJ [in Ukrainian].
Kuh, K. (1967). Foreword. In Alexander Archipenko. A memorial exhibition 1967–1969 (pp. 7–8). [Los Angeles, California]: The Ugla Art Galleries.
Leshko, J. (2006). Oleksander Arkhypenko. Viziia i tiahlist. In Kataloh vystavky “Oleksander Arkhypenko. Viziia i tiahlist” [Alexander Archipenko, Vision and continuity, Catalog of the exhibition “Vision and continuity”] (pp. 23–146). New York: The Ukrainian museum; Rodovid [in Ukrainian and English].
Lyst do Oleksandra Arkhypenka z redaktsii tyzhnevyka “Novy shliakh” vid 12.10.1061. [Letter to Oleksandr Arkhypenko from The New Pathway Ukraininan Weekly of 12.10.1961]. Archives of American Art, Smithsonian Institution, USA. Alexander Archipenko papers, 1904–1986, bulk 1930–1964, Cofrrespondence. Box 5, Folder 24. Mashynopys iz pidpysom redaktora (Typescript with the editor’s signature), (p. 1) [in Ukrainian].
Lyst Oleksandra Arkhypenka do Oleksandra Arkhymovycha vid 27.11.1962. [Letter from Oleksandr Arkhypenko to Oleksandr Arkhymovych of 27.11.1962]. Arkhiv Ukrainskoi vilnoi akademii nauk SShA, UVAN. (Archive of the Ukrainian academy of arts and sciences in the U.S., USA). F.: Personaliia, Arkhypenko Oleksandr. Mashynopys iz pidpysom avtora (Typescript with the author’s signature), (p. 1) [in Ukrainian].
Lyst Oleksandra Arkhypenka do Volodymyra Kokhana vid 14.11.1961. [Letter from Oleksandr Arkhypenko to Volodymyr Kokhan of 14.11.1961]. Archives of American Art, Smithsonian Institution, USA. Alexander Archipenko papers, 1904–1986, bulk 1930–1964, Cofrrespondence. Box 4, Folder 33. Rukopys iz pidpysom avtora (Manuscript with the autrhor’s signature), (p. 1) [in Ukrainian].
Malyutsa, A. (1961). Portrety Shevchenka v tvorchosti Arkhypenka [Portraits of Shevchenko in the work of Arkhypenko]. In Nash Shevchenko: Zbirnyk-Almanakh u storichchia smerty Poeta (pp. 126–130). Jersey City; New York: Svoboda Press [in Ukrainian].
O. Arkhypenko pidkresliuie tvorchu sylu ukrainskoi dukhovosty (1953, December 23). [O. Arkhypenko emphasizes the creative power of the Ukrainian spirit]. Svoboda, 1 [in Ukrainian].
O. R. (1923, October 26). Oleksandr Arkhypenko [Oleksandr Archypenko]. Svoboda, 2 [in Ukrainian].
Ol. Arkhypenko proponuie stvoryty Ukrainske T-vo kontaktiv z amerykantsiamy (1957, June 18). [Ol. Archypenko proposes to create a Ukrainian Society for Contacts with Americans]. Svoboda, 3 [in Ukrainian].
Osadtsa, A. (1988). Chomu Arkhypenko ne stvoryv pamiatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni? [Why did not Archipenko create a monument to Shevchenko in Washington?] Suchasnist, 10, 63–65 [in Ukrainian].
Padokh, I. (1988). Chomu Arkhypenko ne stvoryv pamiatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni? [Why did not Archipenko create a monument to Shevchenko in Washington?] Suchasnist, 3, 64–73 [in Ukrainian].
Pashchuk, A. (1988). Chomu Arkhypenko ne stvoryv pamiatnyka Shevchenkovi u Vashinhtoni? [Why did not Archipenko create a monument to Shevchenko in Washington?] Suchasnist, 9, 50–54 [in Ukrainian]
Pevnyi, B. (1986). Selektyvnym okom [With a selective eye]. Suchasnist, 11, 46–61 [in Ukrainian].
Pevnyi, B. (1992). Arkhypenkove korinnia [Archypenko’s roots]. Suchasnist, 9, 127–140 [in Ukrainian].
Popovych, V. (1991). Oleksander Arkhypenko [Oleksandr Archypenko]. Suchasnist, 11, 59–73 [in Ukrainian].
Pryizd vidomoho ukrainskoho artysta do zluchenykh derzhav (1923, October 29). [The arrival of a famous Ukrainian artist to the United States]. Svoboda, 1 [in Ukrainian].
Shmerykovska-Pryimova, I. (1965). Zustrichi z maistrom. [Meetings with the master]. Nashe zhyttia, 3, 4–5 [in Ukrainian].
Susak, V. (2023). The Archipenko Brothers: Discussions about National art. In Chmilewska, A., Kossowska, I. & Lachowski, M. (Eds.). State Construction and Art in East Central Europe, 1918–2018 (pp. 74–83). New York: Routledge.
Svarnyk, H. (n. d.). Lysty Oleksandra Arkhypenka do brata Yevhena Arkhypenka v Natsionalnii bibliotetsi u Varshavi. [Letters of Oleksandr Archypenko to his brother Yevhen Archypenko in the National Library in Warsaw]. Retrieved from: https://bit.ly/46U7lYQ [in Ukrainian].
Svii, I. Vystavka tvoriv Oleksandra Arkhypenka v Vinnipezi. Stenohrama prohramy na radio “Svoboda” vid 08.04.1962 r. [Exhibition of Oleksandr Archipenko in Winnipeg. Transcript of the program on Liberty Radio from 08.04.1962]. Arkhiv Ukrainskoi vilnoi akademii nauk SShA, UVAN, SShA (Archive of the Ukrainian academy of arts and sciences in the U.S., USA). F. Personaliia. Arkhypenko Oleksandr. Mashynopys (typescript), (pp. 1–3) [in Ukrainian].
The UCLA Library. Los Angeles Times Photographic collection (n. d.). Retrieved from https://digital.library.ucla.edu/catalog
Velyka ukrainska hromada v Niu Yorku suprovodyla v ostanniu dorohu Sl. P. Oleksandra Arkhypenka (1964, March 3). [A large Ukrainian community in New York accompanied the last journey of Oleksandr Arkhypenko to his final resting place]. Svoboda, 1 [in Ukrainian].
Vidkryttia pamiatnyka Tarasa Shevchenka—naibilsh velychavyi zdvyh v istorii amerykanskykh ukraintsiv (1957, June 18). [The opening of Taras Shevchenko monument is the most significant progress in the history of Ukrainian Americans]. Svoboda, 1, 3 [in Ukrainian].
Zamovliaite pohruddia Tarasa Shevchenka. Reklamne oholoshennia (1953, March 3). [Order a bust of Taras Shevchenko. Advertisement]. Svoboda, 3 [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.
