Ілюстрації Марії Котляревської до поеми Генріха Гейне «Німеччина. Зимова казка»

Автор(и)

  • Олег Сидор Інститут проблем сучасного мистецтва Національної академії мистецтв України, Україна https://orcid.org/0000-0002-4777-1916

DOI:

https://doi.org/10.31500/1992-5514.20(2).2024.318243

Ключові слова:

бойчукізм, ілюстрація, гравюра, дискурс, фактура

Анотація

Проаналізовано ілюстративний цикл відомої української художниці до сатиричної поеми німецького романтика. Створений за доби ствердження тоталітаризму в СРСР і остаточної загибелі проєкту українізації (авторка його — одна з небагатьох, хто вижила з когорти «розстріляного Відродження»), цикл віддзеркалює суперечності цих двох епох, бо виник саме на зламі обох. Можливо, перед мисткинею ставилося завдання примітивної агітки, та вона підсвідомо тому пручалася, хоча зовні намагалася дотримувалася «правил гри». Зіткнення двох систем світобачення не могли породили цілком переконливий артефакт, але він є принаймні показовий та художньо вартісний.

Посилання

[Pavlenko, O]. (1987). “Promovte—zhyttia moie—i strymaite slozy…” [Interviu L. Cherevatenka] [“Say—my life—and keep your promise”. An interview by L. CHerevatenko]. Nauka i kultura, 21, 360–384 [in Ukrainian].

Boichuk, boichukisty, boichukizm: Kataloh vystavky (1991). [Boycjuk, Boychukists, Boychukism: An exhibition catalog]. Lviv: Redaktsiino-vydavnychyi viddil oblasnoho upravlinnia po presi [in Ukrainian].

Dmitriev, A. (1989). O Genrihe Geyne—poete i cheloveke [On Heine as a poet and a person]. In Heine, H. Izbrannyie sochineniya (pp. 5–16). Moscow: Hud. l-ha [in Russian].

Geyne v vospominaniyah sovremennikov (1988). [Heine in the memoirs of the contemporaries]. Moskow: Hud. l-ra [in Russian].

Heine, H. (1937). Nimechchyna. Zymova kazka [Germany. A Winter’s Tale]. Kyiv: Derzh. lit. vyd-vo [in Ukrainian].

Heine, H. (1972). Tvory: u 4 t. [Works in 4 vols.]. Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].

Hlukhenka, N. (1962). [Narys pro vystavku M. Kotliarevskoi v Saloni Dnipropetrovskykh khudozhno-vyrobnychykh maisteren] [A note on the M. Kotlyarevska’s exhibition in the salon of the Dnipropetrovsk Art and Production Studios]. Mystetstvo, 3, 36 [in Ukrainian].

Istoriia ukrainskoho mystetstva: v 6 t. (1967). [The history of Ukrainian art: In 6 vols.], vol. 5. Kyiv: Hol. red.. URE [in Ukrainian].

Kravchenko, Ya. (2010). Shkola Mykhaila Boichuka. Trydtsiat sim imen [The school of Mykhailo Boychuk. Thirty-seven names]. Kyiv: Oranta [in Ukrainian].

Matuzova, N. (1974). Henrikh Heine [Heinrich Heine]. In Heine, H. Tvory (pp. 5–22). Kyiv: Molod [in Ukrainian].

Mystetstvo Ukrainy: Biohrafichnyi dovidnyk (1997). [Art of Ukraine: A boblographic guide]. Kyiv: “Ukrainska entsyklopediia” im. M. P. Bazhana [in Ukrainian].

Revutskyi, L. & Hordiichuk, M. (1965). Muzyka [Music]. In Ukrainska radianska sotsialistychna respublika (pp. 591–598). Kyiv: Ukrainska Radianska Entsyklopediia [in Ukrainian].

Sidor, O. V. (1986). Ksylohrafiia Radianskoi Ukrainy 1920-kh: Dyplomna robota studenta KDKhІ. Mashynopysna kopiia [Soviet Ukrainian woodcut of the 1920s: A type copy of the graduate work at the Kyiv Art Institute]. [in Ukrainian].

Sokoliuk, L. (2002). Hrafika boichukistiv [The graphics of the Boychuk school]. Kharkiv; New York: Berezil; Vyd-vo P. M. Kotsa [in Ukrainian].

Stariuk, N. (2003). Skorbotna i nevtomna [Grieving and tireless]. Obrazotvorche mystetstvo, 3, 56–59. [in Ukrainian].

Starodubov, A. & Fomenko, A. (1977). Master gravyuryi [The master of a woodcut]. Dnepr vecherniy, October, 7 [in Russian].

Ukrainskiy Sovetskiy Entsiklopedicheskiy Slovar: v 3 t. (1988). [Ukrainian Soviet Encyclopaedic dictionary: in 3 vols.], vol. 1. Kyiv: Ulav. red. USE [in Russian].

Zahorulko, R. (2002, February 8). Mariia Yevhenivna Kotliarevska [Maria Kotliarevska]. Arkhiv-muzei. Retrieved from https://csamm.archives.gov.ua/2022/02/08/mariia-ievhenivna-kotliarevska-1902-1984/ [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2024-11-28

Як цитувати

Сидор, О. (2024). Ілюстрації Марії Котляревської до поеми Генріха Гейне «Німеччина. Зимова казка». Науковий журнал ХУДОЖНЯ КУЛЬТУРА. АКТУАЛЬНІ ПРОБЛЕМИ, (20(2), 15–23. https://doi.org/10.31500/1992-5514.20(2).2024.318243

Номер

№ 20(2) (2024)

Розділ

КУЛЬТУРОТВОРЕННЯ І ОСОБИСТІСТЬ

Ліцензія

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:

1.    Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.

2.    Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.

 

3.    Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.