Українська художня спільнота в США наприкінці 1940-х — 1960-х років: соціокультурний портрет
DOI:
https://doi.org/10.31500/1992-5514.20(1).2024.306898Ключові слова:
українська діаспора, художня спільнота, соціокультурний портрет, українсько-американські мистці, ОМУА, культураАнотація
Проаналізовано соціокультурний портрет української художньої спільноти — представників образотворчого мистецтва, що активно працювали або розпочали професійну діяльність у США після Другої світової війни (у період з кінця 1940-х і до кінця 1960-х років). Виявлено основні центри їхнього розселення в США, класифіковано належність до різних поколінь та хвиль еміграції. З’ясовано освітній рівень представників спільноти, виокремлено деякі мистецькі школи, в яких українські художники здобували освіту в США, простежено процес професійної адаптації або/та фахової реалізації в еміграції, а також включення в культурницьку діяльність місцевої української діаспори. Мета роботи — визначити основні риси соціокультурного портрету української художньої спільноти в США в означений період. Проблема соціокультурної інтеграції мистців поза межами батьківщини актуалізується у контексті нової хвилі масової еміграції з України, зумовленої російсько-українською війною, а також процесами глобалізації. Стаття вводить в науковий обіг маловідомі матеріали з проблеми; систематизує та узагальнює колективний досвід українських мистців входження в американське соціокультурне середовище; виокремлює деякі характеристики спільноти. Констатовано, що більшість українських мистців середнього покоління, які прибули до США відразу після Другої світової війни, пройшовши складний початковий етап соціальної адаптації, інтегрувалися в американське суспільство. Численна група представників образотворчого мистецтва поєднувала творчість із стабільною роботою в сферах, наближених до основного фаху. Водночас українські мистці не асимілювалися: вони ставали активними діячами української діаспори, створювали українські осередки, та/або брали участь у діяльності численних українських культурних інституцій, зокрема, ОМУА (Об’єднання Мистців Українців в Америці). Натомість молодше покоління українських мистців-емігрантів вже на старті продемонструвало різновекторність соціокультурної діяльності.
Посилання
Displaced Persons Act. Retrieved from: https://web.archive.org/web/20120127050938/http://library.uwb.edu/guides/USimmigration/1948_displaced_persons_act.html
Andrusiw, P. (1987). Mystetstvo — naimitsnisha zbroia: Statti, promovy y ohliady [Art: the weapon of power: Essays, Talks and Reviews] (vol. 57). New York; Paris; Sydney; Toronto: Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Biblioteka ukrainoznavstva. [in Ukrainian].
Andrusiw, P. (1998). Petro Mehyk. Zhyttia i tvorchist [Petro Megyk. Life and art]. Povernuti imena: zb. materialiv, vol. 1 (pp. 163–174). Kyiv: Triumph [in Ukrainian].
Bahriany, І. (1946). Сhomu ya ne khochu vertatys do SSSR? [Why I don’t want to come back to USSR]? Winnipeg: Nakl. Com. Ukraintsiv Kanady [in Ukrainian].
Bulavytsky, O. (1998). Ukrainski peizazhi Manitoby [Ukrainian landscapes of Manitoba]. Povernuti imena: zb. materialiv, 1 (pp. 286–295). Kyiv: Triumph [in Ukrainian].
Butovich, N. (1956). Monohrafiia [Monograph]. New York: Slovo [in Ukrainian].
Dzyndra S. (2021). Dovha doroha dodomu [The long way home]. Lviv: Prostir-M [in Ukrainian].
Fedoruk, O. (Ed.) (2003). Liudmyla Morozova. Albom [Liudmyla Morozova. Album]. Kyiv; Lviv: Vydavnytstvo M. P. Kots [in Ukrainian].
Hnizdovsky, J. (1967). Maliunky. Hrafika. Keramika. Statti [Paintings. Prints. Ceramics. Essays]. New York: Prolog [in Ukrainian].
Hnizdovsky, J. (1972). EKO v emihratsiinii diisnosti [EKO in emigration reality]. Suchasnist, 7/8, 60–63 [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (1974). Kataloh dvadtsiatoi vystavky Obiednannia Mysttsiv Ukraintsiv v Amerytsi [Catalogue of 20th exhibition of Ukrainian Artist’s Association in U.S.A]. New York: OMUA [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (2015). Mystetstvo ukrainskoi emihratsii [The art of Ukrainian emigration]. In K. Beregovska (Comp.). Sviatoslav Hordynsky pro mystetstvo (pp. 376–380). Lviv: Apriori [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (Ed.). (1980). Petro Andrusiw. Maliar i hrafik [Peter Andrusiw. Painter and graphic artist]. New York: The Ukrainian academy of arts and sciences in the U.S. Ukr. vilna akad. nauk u SShA [in Ukrainian].
Hordynsky, S. (Ed.). (1992). Petro Mehyk. Monohrafiia mysttsia i albom prats [Petro Mehyk. Monograph of the painter with album of color plates]. Philadelphia: OMUA [in Ukrainian].
Kochman, A. (Ed.). (2016). Ukrainska diaspora. Khudozhnytsi, 1908–2015. Catalog [Ukrainian diaspora. Women artists, 1908–2015]. New York: Ukrainskyi muzei [in Ukrainian].
Krychevska-Rosandich, K. (2006). Moi spohady [My memoirs]. Kyiv: Rodovid [in Ukrainian].
Kryvda, N. (2008). Ukrainska diaspora: dosvid kulturotvorennia [Ukrainian diaspora: experience of cultural creation]. Kyiv: Academia [in Ukrainian].
Kuropas, M. (1984). Istoriia ukrainskoi immihratsii v Amerytsi. Zberezhennia kulturnoi spadshchyny [To Preserve a Heritage: The Story of the Ukrainian Immigration in the United States]. New York: Ukrainskyi muzei [in Ukrainian].
Literary and Arts Club papers. New York. Shevchenko scientific society. Retrieved from https://shevchenko.org/library-archives/archival-collections/
Malyutsa, A. (1955). Ukrainske mystetstvo poza mezhamy Ukrainy [ Ukrainian art outside of Ukraine]. Literaturno-mystetskyi ohliad. Biuleten literaturno-mystetskoho klubu v Niu-Yorku, 1, 8–9 [in Ukrainian].
Markus, V. (Ed). (2009). Entsyklopediia ukrainskoi diiaspory. T.1: Spolucheni Shtaty Ameryky. Knyga 1 [Encyclopedia of Ukrainian diaspora. Vol. 1: United States of America. Book 1]. New York; Chicago: Naukove tovarystvo im. Shevchenka [in Ukrainian].
Markus, V. (edit.). (2012). Entsyklopediia ukrainskoi diiaspory. T.1: Spolucheni Shtaty Ameryky. Knyga 2 [Encyclopedia of Ukrainian diaspora. Vol. 1: United States of America. Book 2]. New York; Chicago: Naukove tovarystvo im. Shevchenka [in Ukrainian].
Morozova, L. (1998). Lyst do studentiv Ukrainskoi Akademii mystetstv. [Letter to the students of Ukrainian Art Academy]. Povernuti imena: zb. materialiv, 1 (pp. 303–304). Kyiv: Triumph [in Ukrainian].
Novozhenets, H. (2015). Obrazotvorche mystetstvo ukrainskoi diaspory 1940–1970 rokiv: polivariantnist khudozhnoho dosvidu [Fine arts Ukrainian diaspora in 1940–1970s: multivariate artistic experience]. Lviv: Calvaria [in Ukrainian].
Olenska-Petryshyn, A. (1998). Vid maloho maksymalizmu — do velykoho minimalizmu [From small maximalism to big minimalism]. Povernuti imena: zb. materialiv, 1 (pp. 322–331). Kyiv: Triumph [in Ukrainian].
Pidsukha, O. (Ed.). (2021). Kateryna Krychevska-Rosandich. Dorogy. Strassen. Roads [Kateryna Krychevska-Rosandich. Dorogy. Strassen. Roads]. Kyiv: Museum of Ukrainian diaspora; Huss [in Ukrainian].
Pliushch, V. (2021). Sotsiokulturna adaptatsiia mihrantiv: kontseptualizatsiia, etapy ta yikhnia dynamika [Sociocultural adaptation of migrants: concepts, stages and dynamics]. Aktualni problemy filosofii ta sotsiolohii, 31, 59–68). Retreived from https://dspace.onua.edu.ua/server/api/core/bitstreams/d0947260-e4a2-4976-95e5-764335e00f8e/content
Podobied, O. (2018). Kulturne zhyttia ta povsiakdennia peremishchenykh osib i bizhentsiv z Ukrainy u Zakhidnii Nimechchyni (druha polovyna 1940-kh rr.). [Cultural and erevyday’s life of displaced persons and refugees from Ukraine in Western Germany (second half of 1940s)]. [Doctoral dissertation, Bohdan Khmelnytsky National-University of Cherkasy, Cherkasy, Ukraine]. Retrieved from: https://chtyvo.org.ua/authors/Podobied_Olena/Kulturne_zhyttia_ta_povsiakdennia_peremischenykh_osib_i_bizhentsiv_z_Ukrainy_u_Zakhidnii_Nimechchyni/ [in Ukrainian].
Popovych, O. (Ed.). (2009). Entsyklopediia ukrainskoi diiaspory. T. 1: Spolucheni Shtaty Ameryky. Knyga 3 [Encyclopedia of Ukrainian diaspora. Vol.1: United States of America. Book 3]. New York; Chicago: Naukove tovarystvo im. Shevchenka [in Ukrainian].
Popovych, O. (Ed.). (2021). Entsyklopediia ukrainskoi diiaspory. T. 1: Spolucheni Shtaty Ameryky. Knyga 4. Dopovnennia ta vypravlennia [Encyclopedia of Ukrainian diaspora. Vol. 1: United States of America. Book 4. Addenda and Errata]. New York; Chicago: Naukove tovarystvo im. Shevchenka [in Ukrainian].
Skrypka, T. (2000). Mykhailo Chereshnovsky: shtrykhy do portreta [Mykhaylo Chereshnovsky: Strokes to the portrait]. In Chereshnovsky Mykhailo. Statti. Spohady. Materialy (pp. 9–24). New York: Ukr. vilna akad. nauk u SShA The Ukrainian academy of arts and sciences in the U.S. [in Ukrainian].
Solovij, J. (1978). Pro rechi bilshi nizh zori [About things greater than stars]. New York: Suchasnist [in Ukrainian].
Stepovyk, D. (2000). Sculptor Mykhaylo Chereshnovsky. Zhyttia i tvorchist [Sculptor Mykhaylo Chereshnovsky. Life and art work]. Kyiv: Vydavnytstvo Oleny Teligy [in Ukrainian].
Stepovyk, D. (2003). Yakiv Hnizdovsky. Zhyttia i tvorchist [Yakiv Hnizdovsky. Life and art work]. Kyiv: Vydavnytstvo Oleny Teligy [in Ukrainian].
Stepovyk, D. (2008). Lirychne impresio Oleksy Bulavytskogo [Lyrical impression of Oleksa Bulavytsky]. Kyiv: Sophia-A [in Ukrainian].
Tsivatyi, V. (2020). Typolohiia tretoi khvyli ukrainskoi emihratsii ta istorychni paraleli mihratsiinoho sohodennia. [Typology of the Third Wave of Ukrainian Emigration and Historical Parallels of Migration Contemporaneity]. Narodna tvorchist ta Etnolohiia., 1(383), 66–75. Retrieved from: https://chtyvo.org.ua/authors/Tsivatyi_Viacheslav/Typolohiia_tretoi_khvyli_ukrainskoi_emihratsii_ta_istorychni_paraleli_mihratsiinoho_sohodennia/ [in Ukrainian].
Vasylyshyn, B. (Ed.). (1964). Kataloh pershoi obrazotvorchoi vystavy studentskoi sektsii viddilu OMUA v Niu Yorku [Catalogue of the First exhibition of paintings of U.A.A.A. student section in New York]. New York: OMUA [in Ukrainian].
Wichar, Sr S. (1982). Nicholas Britsky. Emeritus professor of Art. Forum, 52, 17–22.
Yatsiv, R. (2020, May 21). Mariia i Petro Kholodni: tvorchi doli ditei ministra narodnoi osvity UNR [Mariya and Petro Holodni: Creative destinies of the UPR people education minister’s children]. Den. Retrieved from: https://day.kyiv.ua/article/kultura/mariya-i-petro-kholodni-tvorchi-doli-ditey-ministra-narodnoyi-osvity-unr [in Ukrainian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.
