Дві війни в життєтворчості Бориса Лятошинського: Свідчення з архівів
DOI:
https://doi.org/10.31500/1992-5514.19(2).2023.294623Ключові слова:
архівні джерела про життєтворчість Бориса Лятошинського, музична культура України ХХ століття, Друга світова війна, мистецьке життя воєнного часу, радянська політика пам’яті, культурно-мистецька інфраструктура, культурна політика і війнаАнотація
Початок повномасштабної російсько-української війни, політика кенселінґу російської культури та широке обговорення української постколоніальної ситуації посилили увагу до української культури і української мистецької спадщини. Особливого значення у цьому контексті набуває воєнний досвід українських митців минулих поколінь. Статтю присвячено класику української музики ХХ століття Борису Лятошинському, який пережив дві світові війни, і кожна з них знайшла глибокий відбиток у його життєвій та творчій філософії. Пряме звернення до архівних документів проливає світло на те, як Лятошинський сприймав та осмислював воєнну реальність, і як вона впливала на його формування як творця. Опора на прижиттєві та посмертні, раніше публіковані і вперше оприлюднені архівні джерела дає змогу розкрити купюри в пізніше опублікованих матеріалах про композитора, із яких під час редагування зникли суттєві фактологічні або емоційно наснажені фрагменти.
Аналіз архівних джерел із зібрання Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України доводить, що Лятошинський всіляко опирався ґлорифікації війни і уникав говорити про воєнне минуле в офіційний радянський спосіб. Війни для композитора були глибоко травматичним досвідом, вони завдавали страждань, примушували відкладати життя на потім і перемикатися на «режим виживання». Окрему увагу звернено на контраст між піднесенням художнього життя після Першої світової і репресіями після Другої. Створена у воєнні і повоєнні роки музика Лятошинського стала великою підтримкою для українців, що сьогодні виборюють свою незалежність і право на існування. Водночас стаття наголошує, що досвід кожної війни є унікальним, тож і ситуація російсько-української війни вимагає від митців і дослідників культури радше продукування нових сенсів і концепцій, аніж пошуку готових відповідей на сучасні виклики у минулому.
Посилання
Bentia, I. & Sukalo, A. (2015, January). Shkola Borysa Liatoshynskoho. Do 120-richchia vid dnia narodzhennia vydatnoho ukrainskoho kompozytora, dyryhenta ta pedahoha: onlainova dokumentalna vystavka [Borys Liatoshynsky’s School. On the 120th anniversary of the birth of the outstanding Ukrainian composer, conductor and professor: an online documentary exhibition]. Central State Archives and Museum of Literature and Arts of Ukraine (CSAMLA of Ukraine): official website. Retrieved from https://old-csam.archives.gov.ua/ukr/vistavki_online/vistavka_ljatoshinsky_2015/ [in Ukrainian].
Bentia, I. (2015). Osobovyi fond Borysa Liatoshynskoho u TsDAMLM Ukrainy (do 120-richchia vid dnia narodzhennia vydatnoho ukrainskoho kompozytora, dyryhenta i pedahoha) [The personal collection of Borys Liatoshynsky in the CSAMLA of Ukraine (to the 120th anniversary of the birth of the prominent Ukrainian composer, conductor and teacher)]. Arhivi Ukraïni, 4, 121–135.
Bentia, I. (2018). Dokumentalna spadshchyna Borysa Liatoshynskoho u TsDAMLM Ukrainy: ohliad dzherel (do 120-richchia vid dnia narodzhennia) [The Archival Heritage of Borys Liatoshynsky in the CSAMLA of Ukraine: A Review of Sources (on the Occasion of the 120th Anniversary of His Birth)]. Borys Liatoshynskyi. In memoriam: Kolektyvna monohrafiia (pp. 180–204). Munich: Ukrainian Free University [in Ukrainian].
Concert of works by B. Liatoshynsky: poster (1971, October 29). CSAMLA of Ukraine (F. 1400, Op. 1, Spr. 67, Ark. 4), Kyiv [in Ukrainian].
Concert to the 80th anniversary of B. Liatoshynsky’s birth: poster (1974/75 season). CSAMLA of Ukraine (F. 1400, Op. 2, Spr. 11), Kyiv [in Ukrainian].
Forostyna, O. (2023, November). Postwar, Continued. Krytyka. Retrieved from https://krytyka.com/en/articles/postwar-continued
Hrysenko, L. & Matusevych, N. (1985). Boris Ljatoshinskij. Vospominanija. Pis’ma. Materialy. V 2 chch. Ch. 1: Vospominanija [Borys Liatoshynsky. Memoirs. Letters. Materials. In 2 volumes. Vol. 1: Memoirs]. Kyiv: Muzychna Ukraina [in Russian].
Hrysenko, L. & Matusevych, N. (1986). Boris Ljatoshinskij. Vospominanija. Pis’ma. Materialy. V 2 chch. Ch. 2: Pis’ma. Materialy [Borys Liatoshynsky. Memoirs. Letters. Materials. In 2 volumes. Vol. 2: Letters. Materials]. Kyiv: Muzychna Ukraina [in Russian].
Hrysenko, L. & Matusevych, N. (early 1980s). B. N. Ljatoshinskij. Vospominanija. Pis’ma. Stat’i: v dvuh chastjah. Ch. 1: Vospominanija [B. M. Liatoshynsky: Memoirs. Letters. Articles. In two volumes. Vol. 1: Memoirs.]. CSAMLA of Ukraine (F. 833, Op. 2, Spr. 1721), Kyiv [in Russian].
Kopytsia, M. (1987). Boris Nikolaevich Ljatoshinskij: Sbornik statej [Borys Mykolaiovych Liatoshynsky: Collection of articles]. Kyiv: Muzychna Ukraina [in Russian].
Liatoshynsky, B. (1946, July 17). [Letter to P. Haidamaka]. CSAMLA of Ukraine (F. 199, Op. 1, Spr. 31), Kyiv [in Russian].
Liatoshynsky, B. (2002). Epistoliarna spashchyna. U dvokh tomakh. Tom 1: Borys Liatoshynskyi — Reinhold Hliier. Lysty (1914–1956) [Epistolary heritage. In two volumes. Volume 1: Borys Liatoshynsky — Reinhold Glière. Letters (1914–1956)]. Eds. M. Kopytsia, I. Tsarevych. Kyiv [in Ukrainian and Russian].
Liatoshynsky, B. (2015). Liatoshynskyi B. Romansy 1920-h [Borys Liatoshynsky. Romances of the 1920s]. Ed. І. Savchuk. 2nd edition. Kyiv; Nizhyn: Private Lysenko M. M. Liatoshynsky, B. (2022). Liatoshynskyi Borys Mykolaiovych (1895–1968). TsDAMLM Ukrainy, fond № 181, opys № 1 sprav postiinoho zberihannia. 42 ark. [Liatoshynsky Borys Mykolaiovych (1895–1968). CSAMLA of Ukraine, F. 181, Op. 1 of permanent storage, 42 sheets]. Retrieved from https://csamm.archives.gov.ua/wp-content/uploads/2022/09/0181-1.pdf [in Ukrainian].
Liatoshynsky, B. (ca 1943, December 23). [Telegram to P. Polyakov]. CSAMLA of Ukraine (F. 503, Op. 1, Spr. 57, Ark. 1, 1 zv.), Kyiv [in Russian].
Liatoshynsky, B. (n. d.) [List of gift inscriptions to P. Poliakov, kept in the Museum of the Great Patriotic War (now the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War), Manuscript by P. Poliakov]. CSAMLA of Ukraine (F. 503, Op. 1, Spr. 59, Ark. 1), Kyiv [in Russian].
Photograph of B. Liatoshynsky and P. Polyakov in Kyiv (ca 1947). CSAMLA of Ukraine (F. 503, Op. 1, Spr. 96, Ark. 6), Kyiv.
Photograph of B. Liatoshynsky, O. Znosko-Borovsky, B. Ponomarenko and P. Polyakov in Kyiv (ca 1947). CSAMLA of Ukraine (F. 503, Op. 1, Spr. 96, Ark. 7), Kyiv.
Reports and collective letters in defense of P. Suk (early 1950s). CSAMLA of Ukraine (F. 1400, Op. 1, Spr. 58), Kyiv [in Ukrainian and Russian].
Suk, P. (2011). Suk Petro Andriiovych (1910–1994). TsDAMLM Ukrainy, fond № 1400, opys № 1 sprav postiinoho zberihannia. 39 ark. [Suk Petro Andriiovych (1910–1994). CSAMLA of Ukraine, F. 1400, Op. 1 of permanent storage files. 39 sheets.]. Retrieved from https://old-csam.archives.gov.ua/includes/uploads/opisy/Suk_1400_1.pdf [in Ukrainian].
The Claquers (2022, October 25). Premiera opery Borysa Liatoshynskoho “Zolotyi obruch” na Opera Vision [The premiere of Borys Liatoshynsky’s opera Golden Crown at Opera Vision]. The Claquers. Retrieved from https://theclaquers.com/posts/10229 [in Ukrainian].
The program of the concert of B. Liatoshynsky’s works performed by students of the Kyiv State Music College (1951, November 19). CSAMLA of Ukraine (F. 181, Op. 2, Spr. 8, Ark. 5–6), Kyiv [in Ukrainian].
Tsarevych, M. & Liatoshynsky, B. (1951–1966, n. d.). [Letters to O. Smolych (Belza)]. CSAMLA of Ukraine (F. 169, Op. 2, Spr. 1305, Ark. 3–10), Kyiv [in Russian].
Works composed by R. Glière’s students (1914; 1965, January 9). [A program of a concert of works composed by Glière’s students (a photocopy of a 1914 document) and a photo portrait of B. Liatoshynsky with a gift inscription to L. Revutsky dated January 9, 1965]. CSAMLA of Ukraine (F. 198, Op. 2, Spr. 119, Ark. 1–2), Kyiv [in Russian].
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.
