Культурна спадщина України в контексті російсько-української війни
DOI:
https://doi.org/10.31500/1992-5514.19(2).2023.294622Ключові слова:
культурна спадщина, російсько-українська війна, національна безпекаАнотація
Проаналізовано виклики щодо культурної спадщини у перший рік великомасштабного вторгнення російськоукраїнської війни, з лютого 2022 по лютий 2023 року. Розглянуто стратегічні і тактичні завдання, що постали у ракурсі збереження і відновлення культурної спадщини країни. Підкреслено, що українська культурна спадщина є важливим елементом національної безпеки. Зауважено, що міжнародні організації та світова преса приділяють велику увагу культурній спадщині в Україні під час війни. Теоретико-методологічною основою статті є дослідження фокусу на культурній спадщині у російсько-українській війні у діяльності міжнародних організацій, їхніх документах, допомоги українським захисникам культурної спадщини, а також опрацьовування публікацій у західних медіа щодо цього питання, що ними обмінювалися члени «Європа Ностра» у спеціально створеній для цього групі у соціальній мережі. Вивчення вказаного кейс-стаді та досвіду через призму фахової міжнародної організації уможливлює висновки для оформлення методичних та методологічних засад для подальшого вивчення культурної спадщини у війні не тільки в Україні, але й для широкого узагальнення. На базі вказаного аналізу можливе надання рекомендацій для національних та міжнародних організацій.
Посилання
A Second Worker at the Melitopol Museum of Local History in Ukraine Has Reportedly Been Abducted by Russian Soldiers (2022 May 5). Retrieved from https://news.artnet.com/art-world/ukraine-museum-kidnap-russia-2109092
Akers, T. (2022, November 17). Banksy shares behind-the-scenes video of his Ukraine interventions. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/11/17/banksy-video-ukraine-interventions
Akinsha, K. (2022, May 5). Russians are selling art to fund the war in Ukraine—and not all of it appears to be real. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/05/05/russians-selling-art-to-fund-war-ukraineand-fake-kandinsky
Akinsha, K. (2022, October 10). Vladimir Putin’s martial law decree has given Russian forces ‘legal’ cover to loot art in Ukraine. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/10/28/vladimir-putin-martial-law-ukraine-looting
Basciano, O. (2022, May 19). We collect symbols of the resistance: the Ukrainian museum working through the war. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/culture/2022/may/19/ukraine-maidan-museum-objects-ihor-poshyvailo-kyiv-cockerel?CMP=share_btn_tw
Borotba z nezakonnym obihom kulturnykh tsinnostei: instrumentarii dlia yevropeiskykh sudovykh ta pravookhoronnykh orhaniv (2023). [Fighting the illicit trafficking of cultural property: a toolkit for European judiciary and law enforcement]. UNESCO. Retrieved from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000384224 [in Ukrainian].
Cascone, S. (2022, August 22). Museum Professionals Accuse Russia of Cultural‘ Genocide’ and Ethics Violations in Ukraine at a Major Industry Conference in Prague. Retrieved from https://news.artnet.com/art-world/icom-russia-ukraine-prague-general-conference-2163112
Cascone, S. (2022, May 17). Ukrainian Soldiers Discovered a Trove of Ancient Greek Urns While Digging Trenches in Odessa. Retrieved from https://news.artnet.com/art-world/ukrainian-soldiers-discover-ancient-amphorae-2116374
Dafoe, T. (2022, May 24). Kharkiv’s Palace of Culture Was Destroyed by a Russian Missile Attack, Leaving Eight Injured. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy called the attack an example of “absolute evil. Retrieved from https://news.artnet.com/art-world/aukrainian-palace-of-culture-in-kharkiv-destroyed-2120574
Dafoe, T. (2022, May 9). After Hiding Its Prized Collection From Russian Troops, Ukraine’s Largest Art Museum Is Reinstalling It in a Show of Resistance. The Borys Voznytskyi Lviv National Art Gallery in western Ukraine has already reopened some of its 18 branches. Retrieved from https://news.artnet.com/artworld/ukraines-largest-art-museum-reinstalling-collection-2111398
Dege, S. (2022, December 23). Ukraine: How architect Norman Foster aims to rebuild Kharkiv. DW. Retrieved from https://www.dw.com/en/ukraine-how-architect-norman-fosteraims-to-rebuild-kharkiv/a-64195981
Die Besatzer haben Kultur und Menschlichkeit als Feinde identifiziert (2022, May 23). Retrieved from https://www.spiegel.de/kultur/ukraine-krieg-zerstoerte-kulturgueter-a-9ac17254-ded7-41ec-b739-3b4a4a1d4c62?sara_ecid=soci_upd_KsBF0AFjflf0DZCxpPYDCQgO1dEMph [in German].
Feuillebois, V. (2022, June 1). Pourquoi la Russie pille le patrimoine en Ukraine : l’exemple de la collection volée d’art scythe de Melitopol. Le journal du dimanche. Retrieved from https://www.lejdd.fr/International/pourquoi-la-russiepille-le-patrimoine-en-ukraine-lexemple-de-la-collectionvolee-dart-scythe-de-melitopol-4114963 [in French].
Gedeon, J. (2022, March 5). Destruction of cultural sites in Ukraine puts country’s identity in peril. Politico. Retrieved from https://www.politico.com/news/2022/05/03/destruction-cultural-sites-ukraine-00029655
Gettleman, J. & Mykolyshyn, O. (2023, January 14). As Russians Steal Ukraine’s Art, They Attack Its Identity, Too. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/2023/01/14/world/asia/ukraine-art-russia-steal.html
Historic wooden Orthodox church burns down in Donetsk monastic complex (2022, June 5). Euronews. Retrieved from https://www.euronews.com/2022/06/05/historic-wooden-orthodox-church-burns-down-in-donetsk-monastic-complex
Hopkins, V. (2022, May 21). The reopening of the opera in Kyiv is a ‘promise that we will prevail. The New York Times. Retrieved from https://www.nytimes.com/live/2022/05/22/world/russia-ukraine-war/the-reopening-of-the-opera-in-kyiv-isa-promise-that-we-will-prevail
How museum workers are tracking cultural destruction during the war in Ukraine (2022, June 12). Fast Company. Retrieved from https://www.fastcompany.com/90813290/cultural-destruction-war-ukraine
Kishkovsky, S. (2022, November 11). Ukrainian forces win back Kherson region—but Russia has reportedly looted its art collection. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/11/11/ukraine-wins-back-kherson-russian-looting-art-collection
Kishkovsky, S. (2022, July 15). Ukrainian churches and places of worship devastated by war. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/07/15/ukrainian-churches-destroyed-war-russia
Kishkovsky, S. (2022, November 23). With additional reporting by Jhala,K. find refuge in Madrid exhibition. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/11/23/ukrainian-modernist-masterpieces-transported-in-secret-from-kyiv-find-refuge-in-madrid-exhibition
Kishkovsky, S. (2022, September 9). Ukraine gets emergency Red List for art as evidence mounts of ‘trading networks flowing West’. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/09/09/ukraine-given-red-list-to-fight-looting
Kolesnichenko, O. (2022, December 28). Ukraine prepares to give free rein to property developers. Retrieved from https://www.opendemocracy.net/en/odr/ukraine-planning-law-historic-building-demolition-property-developer/Koshiw, I & Ram E. (2022, May 5). Kharkiv catalogues war’s toll on its architectural gems. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2022/may/05/kharkiv-catalogues-war-toll-on-architectural-gems-historic-buildings-ukraine
Koshiw, I. (2022, December 25). A second front’: fight to save 1,000-yearold caves from developers in Ukraine. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2022/dec/25/a-secondfront-fight-to-save-cave-complexes-from-developers-in-ukraine
Kurin, R. (2023, February 22). How Ukrainians are Defending their Cultural Heritage from Russian Destruction. The Smithsonian Magazine. Retrieved from https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/ukrainians-defend-their-cultural-heritage-russian-destruction-180981661/
Lafrenz Samuels, R. & Daehnke J. D. (Eds.). (2023). Heritage and Democracy: Crisis, Critique, and Collaboration (Cultural Heritage Studies). University Press of Florida.
Mdivani, N. (2022, May 3). How Russia’s invasion of Ukraine will reshape Eastern Europe’s cultural scene. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/05/02/russia-invasion-ukraine-reshape-eastern-europe-cultural-scene
Mullins, C. (2022). A Little History of Art. Yale University Press. Mullins, C. (2022, May 27). ‘Ukraine’s heritage is under direct attack’: why Russia is looting the country’s museums. Retrieved from https://www.theguardian.com/artanddesign/2022/may/27/ukraine-russia-looting-museums
Protecting cultural heritage from armed conflicts in Ukraine and beyond. Study Requested by the CULT Committee (2023). European Parliament. Retrieved from https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2023/733120/IPOL_STU(2023)733120_EN.pdf
Protection of cultural property in Ukraine (2022). UNESCO. Retrieved from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000383885
Rezoliutsiia za pidsumkamy Mizhnarodnoho forumu z bezpeky kulturnoi spadshchyny “Viina v Ukraini: bytva za kulturu” 8–9 liutoho 2023 roku (2023, April 19). [Resolution summarizing the International Forum on Safety of Cultural Heritage “War in Ukraine: The Battle for Culture,” February 8–9, 2023]. Retrieved from https://www.maidanmuseum.org/uk/node/2449 [in Ukrainian].
Ruble, B. A. (2023). The Arts of War: Ukrainian Artists Confront Russia. Year One. ibidem Press.
Russian resignation will allow UNESCO committee to resume work, source says (2022, November, 24). The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2022/nov/24/russian-resignation-unesco-committee-resume-work-source
Sauer, P. (2022, April 29). Ukraine accuses Russian forces of seizing 2,000 artworks in Mariupol. The Guardian. Retrieved from https://www.theguardian.com/world/2022/apr/29/ukraine-accuses-russian-forces-of-seizing-2000-artworks-in-mariupol?CMP=Share_iOSApp_Other
Saving Ukraine’s culture. Activity report (2023). National Institute of Cultural Heritage Polish Support Center for Culture in Ukraine. Retrieved from https://ukraina.nid.pl/wp-content/uploads/2023/03/saving-ukraines-culture-pscreport.pdf
Seymour, T. & Kishkovsky, S. (2022, June 10). Is Ukraine’s cultural heritage under coordinated attack? The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/06/10/is-ukraines-cultural-heritage-under-coordinated-attack
Somers Cocks, A. (2022, December 9). How the war in Ukraine reveals the heightened politics of UNESCO. The Art Newspaper. Retrieved from https://www.theartnewspaper.com/2022/12/09/how-the-war-in-ukraine-has-highlighted-the-politicisation-of-unesco
Stureika, S. (Ed.). (2022). CTRL+S. Spadshchyna yak veprabavanne [CTRL+S. Heritage as a challenge]. Vilnius: Ciklonas [in Belorussian].
The Netherlands to co-host international accountability conference for Ukraine (2022, May 13). Government of the Netherlands. Retrieved from https://www.government.nl/latest/news/2022/06/13/the-netherlands-to-co-host-international-accountability-conference-for-ukraine
Ukraine reconstruction may cost €1 trillion, EIB head says (2022, June 21). Retrieved from https://www.luxtimes.lu/europeanunion/ukraine-reconstruction-may-cost-1-trillion-eib-headsays/1338418.html
Weigand, A. (2022, October 29). Der Abtransport von Potemkin ist eine Niederlage für die „russischeWelt“. Welt. Retrieved from https://www.welt.de/kultur/article241819831/Cherson-Potemkin-unddie-Niederlage-fuer-die-russische-Welt.html [in German].
Widmann, E. (2022, May 16). Felsbilder, Heiligtümer und Grabhügel voll Gold: Der Krieg in der Ukraine gefährdet auch unersetzliche archäologische Fundorte. Retrieved from https://www.nzz.ch/wissenschaft/archaeologie-in-der-ukraine-staetten-sind-gefaehrdet-oder-zerstoert-ld.1683356 [in German].
Zachová, A. (2022, June 30). Czechia wants to help Ukraine save its cultural heritage. EURACTIV.cz. Retrieved from https://www.euractiv.com/section/politics/short_news/czechia-wants-to-help-ukraine-save-its-cultural-heritage/
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access.
